cafe de salan

 “皆様、よいお年をお迎えください。Have a good new year! “

2018年12月31日

2018年も今日で終わりですね!雨がぱらつきすっきりしないお天気ですが、朝早くから観光客の方がいらっしゃっています。本日も変わらず営業しておりますので、ぜひいらしてください。

It’s the last day in 2018!  I’m sorry the weather is not so good, but many tourists have been coming to Arashiyama from the early morning. Cafe de salan is opening already, please visit us!

②店頭はお正月仕様に飾り付けされています。皆様、よいお年をお迎えくださいませ。来年もよろしくお願いいたします。

 The front of our cafe is decorated with the symbol of the New Year in Japan, “Kadomatsu (the gate pine tree)”. Thank you for visiting us and have a food new year!

冬の人気メニュー“ぜんざい” – Japanese popular sweets, “Zenzai”

2018年12月23日

①店の前の様子です。この週末は日本人の方より海外のお客様の方が多く見られます。

今日は昨日より天気も良く、過ごしやすそうです。

  This weekend, it seems that there are many international tourists more than Japanese. It’s warmer today than yesterday, so you could spend comfortable.

②店頭の様子です。こちらの階段を上がっていただくと素敵な景色が待っています。おすすめのメニューもぜひチェックしてみてください!

This is in front of our cafe. If you go this upstairs, the beautiful view is waiting for you. Please check our recommended menu!

③最近、当店で人気のメニューはこの時期にぴったりの『ぜんざい』です。

寒い季節に合いますね。ぜんざいは3種類ご用意しています。写真のものは“やき餅入りのぜんざい”です。ぜひ、ぜんざいであたたまってください。

 These days, one of popular menus is “Zenzai”, the traditional Japanese sweets made of Red beans and rice cakes, we Japanese often eat it in winter. We have 3 Zenzai for you at our cafe. The picture is normal one made of red beans and baked-rice cake.

<< 1 >> 1ページ中1ページ目

PageTop

copyright 2010 cafe de salan. All Rights Reserved.