cafe de salan

『寒い日はうどんでしょう!』

2015年11月26日

最近はすっかり寒くなってきましたね~

温かい麺類が食べたくなりますよね~

どうぞ、カフェドサランへお越しください!

美味しくて、とっても温まる「京野菜のうどん」をご用意しております!

種類もいろいろ!「白だしうどん」に「カレーうどん」、「豆乳うどん」や「カルボナーラうどん」もありますよ~!

どうぞお好きな味のうどんで、温まってくださいね~

 

“Udon in the cold weather right!”

 

It is getting very cold recently.

In Japan, people usually eat noodles during winter or cold weather.

In this cold weather, please come over to our restaurant!

Why? Cause we provide Kyoto vegetables udon!

Not only “Dashi” udon and Curry Udon, but also, soy milk udon and Carbonara Udon!

Please come and choose your favourite one~

『シェフのおすすめ京野菜!』

2015年11月13日

今週の京野菜は、上鳥羽産のほうれん草と切れ葉です!

うちの宮川シェフが、自信をもっておすすめする京野菜です!

新鮮でおいしいー! うちの野菜の特徴です!

どうぞ、今週の京野菜食べに来てください~ J

 

“The Kyoto vegetables recommended by our chef!”

 

This week Kyoto vegetable is Spinach and “Kireba” from Kamitoba field!

These are the vegetables recommended by our Chef Miyagawa!

The characteristics of our vegetables are fresh and delicious!

Please definitely come and enjoy our Kyoto vegetables of this week~ J

『京野菜と豆乳?』

2015年11月11日

カフェ・ド・サランのお食事メニューは、カレーだけではないんです!

お子様も食べられる「京野菜の豆乳ライス」はいかがでしょうか?

すごく優しい味わいで、辛いものが苦手な人にもOKなメニューですよ~

 

写真は、今週の京野菜をのせた豆乳ライスです!

 

“Kyoto vegetables with soymilk?”

We do not only provide curry in our restaurant!

How about trying another menu which even children could eat, Kyoto Vegetables with Soymilk Rice?

It is very mild and even people who cannot eat spicy are able to have this dish~

 

The picture below is soymilk rice with this week’s Kyoto vegetables!

『赤大根?!珍しい!!』

2015年11月08日

今週の京野菜の一種は上鳥羽産の赤大根です!

これはうちの畑の新作です!!(すごいでしょう~)

生で食べるとちょっと辛めですが、普通の大根よりは甘く、他の野菜と一緒に食べるとなんと凄く美味しいですー!

ぜひ一度だけでも、食べに来てください!

 

“Red Radish?! So unusual!”

 

One of the vegetables of this week is Red Radish from Kabitoba Field!

This is the new product from our field!! (so cool right~!)

If you eat in raw it might taste a bit hot, but it is sweeter compared with normal radish, and if you have it with other vegetables, it is very delicious!!

Even just for once, please come over to try out this cool vegetable!

11月おはよう~

2015年11月01日

今日から11月に入ります。
2015年もあっという間に終わっちゃいますね。
気温がちょっと寒くなりました。
こんな時は温かいものたべたいですよね~
私たちも冬のメニュー「温かいぜんざいセット」を入れました!
モッフル入りとわらび餅入りの温かいぜんざいはいかがでしょうか?
体が温まりますよ~


“Hello November~”

November starts from today, and 2015 will finish very soon.
The weather is getting a bit cooler these days, which make us want to eat something warm~
We have added our winter menu, “warm zenzai set”!
You can choose “zenzai with moffle” or “zenzai with warabimochi”!
It can warm up your body in this cold weather~

<< 1 >> 1ページ中1ページ目

PageTop

copyright 2010 cafe de salan. All Rights Reserved.